Essays

The Jam and the Colonel

Illustration: an elderly woman in a headscarf sits at a wooden table stroking a shaggy dog with his head on her lap; on the table one jar of dark blackcurrant jam and a cup of tea

(Ninth early story, “also true, also from life”.)

This happened after one of the communities in the south had already been liberated. We were volunteering then — driving aid around, feeding whoever we could. And with me there was a dog. Not mine — mine stayed home with grandma, because he is old. This one was just a stray that attached itself to our car and would not let go.

We called him Professor. Because he looked like a university professor who had forgotten what a shower is, but remembers what dignity is.

We came to one grandmother. She is about eighty-five, lives alone, the house is like something out of a fairy tale — only a sad one. We walk in — and on her table there is a jar. One. Jam. And that is all. Nothing else.

I ask: “Grandma, where is the food?” And she: “Well this here, dear, jam. The neighbours brought it.”

And then Professor sat down in front of her, laid his head on her lap and looked up so sadly. The grandmother laughed, stroked him, and says: “Oh, so you have come to me for jam? Colonel, sir?”

From that day we called him Colonel. Because Professor is what he was to us, but to her he was a Colonel. She saw a defender in him, even though he ate jam for three.

That day we left her half of our ration, still-warm tea, and sugar. And she gave us — that jar of jam. The whole thing. “Take it, dears, because I do not need it any more, and you still have flying to do.”

I drove that jar for three days. Through the heat, through the dust, along broken roads. Got home. Opened it — and inside is blackcurrant. Simple, homemade, from her garden, which even then was already partly destroyed.

I ate that blackcurrant with bread. And I cried. Because I understood: this is not jam. This is the last thing she had. And she gave it away.

War is about blackcurrant. 💛

● — ● Author: Aidarka