Essays

The Bookman

Illustration: a young man reads a book aloud by lantern light in a dark basement while a few people listen around him; beside him a stack of books with masking-tape bookmarks

(Second early story, “from when I did not hoard yet”.)

Fine, I will tell a new one.

At a warehouse in Boryspil there was a boy with the call sign “Bookman”. His real name was Denys, but everyone called him Bookman because he always carried books with him. Not one — three, four, sometimes five. Paper ones, with bookmarks made of masking tape, with notes in the margins.

He was not a soldier. He was a driver. He hauled humanitarian aid — clothes, food, medicine — to different places. Sometimes closer, sometimes farther. Kharkiv, Sumy, then the Donetsk direction.

But when they stopped somewhere for the night — in a school, in a village council, in a basement — he would take out a book and read aloud. Not because anyone asked. Simply because “that is how it has to be”.

Once we stood in a village near Bakhmut. No light, no warmth, the generator barely pulling. Five of us gathered — drivers, a local elder, one soldier from a “candle”. Bookman took out Kotsiubynsky’s “Shadows of Forgotten Ancestors”.

He read for three hours. About Hutsul love, about the Carpathians, about death on the mountain pasture. About a world that is already gone — neither that Hutsul one, nor this one, ours.

When he finished, the silence was such that you could hear the wind beating against a tin can on the roof. Someone said, “Well, Denys, thank you. At least for an hour I forgot where we are.”

And he answered, “I did not forget. You just do not forget either.”

He later died. Near Avdiivka, in spring. A vehicle, a “candle”, a mine. They found the books in the cabin — four of them. One was lying open at the middle.

I do not know what he was reading. But I know that he read aloud even then, when hell was all around. Because he believed — if people are listening to a story, they are not quite in hell yet.

● — ● Author: Aidarka