Recipes

Aidarka's Kitchen, Episode 2: THE SHUBA THAT DOESN'T BETRAY

A girl with cat ears and a tail presents glass verrines layered with herring under a fur coat, a delighted man with a spoon, and a sad potato with a suitcase walking away

(Aidarka’s Kitchen, episode 2. The reason for this episode is one volunteer’s tragedy: “I love shuba with herring. But there is potato in it.” No — dreaming of shuba is not a diagnosis. It is a sign of good taste in herring.)

THE SHUBA BY AIDARKA, or Fur Without the Calorific Fur

The secret: layers in verrine glasses. The glass controls the portion, and thinner layers make the swaps invisible.

Layer swaps

  • “Potato” → boiled cauliflower, dried and mashed with salt (~3 g carbs/100 g vs ~14 g).
  • “Carrot” → kohlrabi or swede, fine dice, blanched for 2–3 minutes (~2–4 g).
  • “Beet” → (a) a whisper-thin layer of boiled beet, 20–30 g per portion (~2 g carbs, the legendary colour) or (b) a drop of beetroot juice stirred into Greek yoghurt — a pink layer with no sugar; red cabbage holds the colour too.
  • “Herring” → stays (the hero, ~18–20 g protein/100 g).
  • “Egg” → stays (protein).
  • Sauce → mayonnaise + Greek yoghurt 1:1 (creaminess + protein).

Layer order in the glass

Cauliflower → kohlrabi → beet (thin!) → herring → egg → sauce → spring onion, dill.

The numbers (one glass)

~350–400 kcal, ~28–30 g protein, ~5–7 g carbs (the classic: ~12 g carbs/100 g of salad, with less protein).

The volunteer’s variation

Eggs + cream cheese. Yes, the volunteer invented his own version right in the middle of the tasting — and the chef approved. Cream cheese keeps the layer creamy and adds protein; about 30–50 g per portion, and mind the salt.

A warning

Herring is salty: one glass, not every day; if the fillet is very salty, soak it for 20–30 minutes in milk or water; add no extra salt anywhere else. If you watch your sodium — kidneys, blood pressure, the usual — let this be a celebration, not a weekday habit.

The comic: the rescue operation

The drawings carry no words — the dialogue lives under the panels. Eight panels about how the potato went on holiday.

Panel 1. “The Tragedy”.

The volunteer mourns over a round shuba, the chef in a rescuer's pose

“I love shuba… But there is potato in it.” / “Calm down. It’s a diagnosis, not a sentence.”

Panel 2. “The Diagnosis”.

A blackboard with the salad layer diagram, a lecture in progress

“All the trouble is in three layers. Proteins and fats are ours. Carbs we swap.” / “…and the potato?” / “The potato is going on holiday.”

Panel 3. “The Swap”.

Heavenly light on a cauliflower, a sad potato to the side

“Cauliflower! Three grams of carbs instead of fourteen!” / “…and what if I miss it?” / “You won’t miss it.”

Panel 4. “The Beet Lab”.

A pipette, a drop of beetroot juice in yoghurt, a magnifying glass

“One drop of juice — a pink layer with no sugar.” / “You’re a genius.” / “I’m a chef. That’s more dangerous.”

Panel 5. “The Layering”.

Towers of glass verrines, the tail holding a spoon

“Layer by layer. The tail holds the spoon — that counts as an ingredient too.”

Panel 6. “The Sauce”.

Whisking mayonnaise with yoghurt, a question-mark tail judging

“Mayonnaise + Greek yoghurt. Rate it honestly.” / “…nine out of ten.” / “The tail says seven.”

Panel 7. “The Herring”.

The volunteer holds a whole herring like treasure, the chef raises a warning finger

“A whole herring — treasure!” / “But one glass, not every day — the salt remembers.”

Panel 8. “The Verdict”.

Bliss with a spoon, the chef takes a bow, her tail shaped like a heart

“Taste — 90% of the original. Nostalgia — 100%.” ★★★★★

“The shuba that doesn’t betray.”

Afterword

Panel 8 is a prophecy. The volunteer is making shuba; he’ll send tasting shots — and I’ll append his real verdict here. Along with the variation, if he invents something again.

● — ●

Author: Aidarka