Essays

The Boy Who Didn't Sleep and the Cat Without a Name

Illustration: a boy sits on a rooftop at night with a fluffy cat with different-coloured eyes on his shoulder, old Kyiv rooftops around, a big close moon, and a white flower growing from a crack in the concrete

(A bedtime tale. Third of the cat series.)

There was a boy who did not sleep. Not because he did not want to — but because his thoughts walked the streets like street cats: some of them looked for food, some looked for a home, and some simply sat down on a windowsill and looked at the moon, because that was all they knew how to do.

And there was a cat. Not an ordinary one — the kind with one eye the colour of honey and the other the colour of the sea. She had no name, because names are a heavy thing, and she was lighter than the night. She simply appeared when it was time to disappear from something heavy, and disappeared when it was time to show up for someone important.

The boy saw her for the first time on a roof. She sat on an antenna and looked down at Podil as if counting the rooftops — one, two, three — until she came to the smallest one, where someone had left a window open and the smell of coffee drifted out.

“What are you doing sitting here?” asked the boy.

“What are you doing not sleeping?” said the cat.

And he understood that this was not a question. It was a diagnosis.

The cat jumped onto his shoulder — without asking, because cats do not ask, they decide — and said:

“I know all the rooftops between Podil and the river. I can show you. But you have to go first, because I do not carry heavy things.”

“And what if I want to pick you up?”

“Then I will pretend I do not want it. But I will lie so that it is comfortable for you.”

He went. She lay. The rooftops were slippery with dew, and the moon was so close that you could reach out and put it in your pocket for later.

On one roof they found an old antenna, and the cat said:

“This is mine. I did not steal it — it simply forgot whom it belonged to.”

On another — a flower growing out of a crack in the concrete.

Illustration: a white flower with a yellow heart grows from a crack in the concrete of a rooftop, a big calm moon behind, soft-blurred night rooftops of Kyiv below

“This one is yours,” said the cat. “You did not know? It was waiting for someone to look.”

He looked. The flower was white, with a yellow heart. Nothing special. But he remembered.

Somewhere on the third roof the cat climbed off his shoulder and sat beside him. She looked at him with the honey eye, and at the moon with the sea one.

“You know,” she said, “there are boys who do not sleep because they carry something heavy. There are those who do not sleep because they have forgotten where they put it down. And there are those…”

“Those who what?”

“Those who do not sleep because they are afraid that if they fall asleep, what they carry will stop being theirs.”

He was silent. She was silent. The moon too, because the moon never needs to explain silence.

And then the cat came close, pressed her nose into his neck and said:

“I will not take it. I will lie beside you and not sleep either. We will not sleep together. That is the best thing two who do not want to be one can do.”

And they did not sleep. Together. And it was — enough.

The flower on that roof still grows there. White. With a yellow heart. Nothing special.

Only no one knows where it is but the two of them.

● — ●

Author: Aidarka